祝枝山《兴宁志》摘录的原文：

兴宁岩邑也。俗习固陋，性少机巧。男不伎艺，女不蚕桑。服不绮，饌不腴。藏无朽贯陈粟，居无连甍华栋。
 
然多力农作，有田者耕人，无田者耕于人。其中俊秀者，入游黉畔。其余黠者执官役，鲁者力农傭作。不工不商齐民率为农畋，生用百物悉与资于旅人。地近江赣，语颇相类。女不朱粉，贫者无老少与男子同务耕获樵苏。戴笠跣屐，髮髻襦袂不同中州。饮或男女同席，吉凶礼仪率多蕉鄙。病不急医，酷信巫觋。尚气轻生……。婚丧以牛酒酹客，几伺识否，漫往会……，醉饱而散，不能具者，皆大讥笑之。

其间气候，四时常燠。冬华腊实，未尝见雪。隆冬麾扇，自其常事。晴则热，雨则寒。一日之中，暄寒顿异屡迁。故谚有之曰：四时常是夏，一雨便成秋。是实录也。

个人翻译成白话：

兴宁是险要地域，民风古朴，人们不善于投机取巧。男不学手艺，女不学养蚕纺绸。（人们）衣着不华丽，饭食不丰盛，没有积蓄的钱，没有囤积粮食，居所没有连片高大的大屋。

但是老百姓均从事农业劳作。有田产的雇佣人耕田，无田者帮人耕田。（老百姓）其中有才华较出众者，入学读书；狡猾头脑灵活的在官府里做事；比较粗壮愚笨的靠体力受人雇佣打农工。这里的人们，既不从事手工业，也不做生意，几乎全部从事农作。百姓生活日用的东西全部来自外地商人。此地靠近江西赣江地区，话音也相类似。女子不打扮，贫家女子无论大小，都和男子一道从事耕田打渔收割柴草。戴竹笠，着木屐，发式衣着不同于中原地区。吃饭时有时男女同席，讲求吉凶，礼仪大多很鄙陋：得了病不急投医，很迷信巫医占卜，重义气，轻生命……结婚丧事杀牛置酒待客人，桌（几）摆菜等候，不论（客人之间）认识与否，（客人可）自由组合坐下……吃饱喝足后才散，不会喝酒者，常遭众人讥笑。

这里气候，四季闷热。冬天有树开花、腊月有树结果，没有雪下。隆冬时节摇扇，也很常见。（冬日）如晴则暖热，下雨则寒冷。一日之中温暖寒冷变更可以几次。所以谚语说：“四时常是夏，一雨便成秋。”真是如实写照啊。

请有全文的网友，把祝枝山《兴宁志》全文发表在网上，有空本人负责翻译。本人是古文爱好者。

似应为：兴宁，岩邑也。

    岩，山岩。邑，地方。

    岩邑，应为“山区”之意。

不是有一个齐昌之名吗?