[ xnok ] 兴宁OK ！兴宁的发展离不开大家的共同努力 ！尽自己一份微薄之力宣传一下兴宁论坛 ！
联系QQ:875450452 ,欢迎订购
Loading...
  所在位置：论坛首页 -> 风情文化 -> 兴宁方言 -> 教各位兴宁话“罗隔唔邓郑（按兴宁话读）”的来由；探讨古兴宁话发音
    <<    >>    
标题:教各位兴宁话“罗隔唔邓郑（按兴宁话读）”的来由；探讨古兴宁话发音收藏 编辑 删除 楼主 | 上一篇 下一篇
站着喝酒
性别:男
等级:种子
权限:家人
金币:10 金币的作用
积分:0
声望:0
经验:0
发帖数:2
注册:2008年3月2日
资料 短消息2008-3-2 22:29:28

请教各位兴宁话“罗隔唔邓郑（按兴宁话读）”的来由；探讨古兴宁话发音。
“罗隔唔邓郑”意思等同“芋籽大过芋头洒”
解释：次要的附属品比主要的东西还强很多。请说说来源。  
 
叶塘的古语 
箸（念chu四音）只=筷只；碗觥（念gong一音）=碗； 
   
弄清楚茄子的兴宁发音为球子；茄的兴宁读音为qiu  同球音 
  
“个”应该读成gei四音。比如一些老人说：“……一个系爱听话；贰个系唔好打泼赖……”（假设是对小孩子的要求）；这样我们很容易理解“里个（这个）”“界个（那个）”“么个（什么）”；同时看《十送红军》歌词“一送(里格)红军,(介支个)下了山”“里格”也应该是“这个”意思。 周杰伦的《双节棍》歌词“做脉个”应该写成“做么个”   兴宁话“么”应该读成“脉”   。
 
结婚读音，婚读作（kun）；希腊，腊读作（lie同“猎”一个音）。    
一般上了70岁的老人，不说“哩”而说“几”；比如说调羹哩（调匙）说成“调羹几”
 
记得小时侯我不听话，父母说，你再不听话，就逐到你同价“郑隔”一样。
 
请民俗高手解释什么是罗隔什么是郑隔

2008-3-2 22:29:28 顶部
s32307
性别:男
等级:初长成
权限:家人+版主
金币:10 金币的作用
积分:57
声望:400
经验:451
发帖数:1395
注册:2006年1月12日
  资料   短消息编辑 删除 引用 第2楼

我记得应该写成“箩䈪唔（电）𣛮”，这是一句五个字的俗语，最后一个字左边是“木”，右边是“盛”。

箩䈪，是以前人用来装小礼品的盛器，比如以前妇人“转妹家”时比较随便的话（像节后转妹家或平时转妹家，但年后转妹家则不可能用的）就用箩䈪，装些糕饼榶果之类的；

𣛮[左木右盛]，读音为“郑”，又称杠𣛮，一般指大型祭祀活动中用到的盛器，需要两人或四人来抬的，里面通常装三牲（一般就是猪鸡鱼三件），在祭祀活动中抬着游行。

箩䈪唔（电）𣛮，意指两者根本没有可比性——箩䈪是这么小，只能装些小礼品，用于走亲戚这样的小活动中；𣛮需要几个人来抬，装的可是体积庞大的三牲，用于庄严隆重的祭祀场合。

在以前，小姓或弱房连𣛮也置办不起——不是买不起，而是用不起！


天下石姓论坛，石头们的家园！
http://www.shixing.org.cn/bbs

武威石姓QQ群：9884794
2008-3-14 18:06:21 顶部
aaa520520
性别:男
等级:种子
权限:家人
金币:10 金币的作用
积分:2
声望:0
经验:1
发帖数:1
注册:2008年7月31日
  资料   短消息编辑 删除 引用 第3楼

索货线货45货.流氓啊飞烂草孩


2008-7-31 4:07:45 顶部
直言不讳
性别:男
等级:幼苗
权限:家人
金币:10 金币的作用
积分:235
声望:4
经验:234
发帖数:230
注册:2008年7月22日
  资料   短消息编辑 删除 引用 第4楼
发登
老子有话就说,不吐不为快!言论自由,针贬时事.
2008-8-11 11:31:13 顶部
bombo
性别:男
等级:种子
权限:家人
金币:30 金币的作用
积分:4
声望:0
经验:4
发帖数:9
注册:2008年4月16日
  资料   短消息编辑 删除 引用 第5楼
打把鬼！
2008-8-13 15:35:06 顶部
网民
性别:男
等级:种子
权限:家人
金币:10 金币的作用
积分:35
声望:3
经验:37
发帖数:33
注册:2008年8月11日
  资料   短消息编辑 删除 引用 第6楼

狂嘛狂鬼


2008-8-13 20:17:23 顶部
酒鬼
性别:男
等级:种子
权限:家人
金币:10 金币的作用
积分:1
声望:0
经验:0
发帖数:0
注册:2008年9月17日
  资料   短消息编辑 删除 引用 第7楼

火板哩，短命鬼

该信息由手机平台wap.xnok.com发表


2008-9-18 0:16:56 顶部
第1页 共1页 共6个回复     <<    >>    
 快速回复
  • 支持UBB,HTML标签

  • 高级回复
    		•

    操作选项:评分 加精 解精 奖惩 设专题 设公告 解公告 固顶 总固顶 解固顶 结帖 解结帖 锁帖 解锁 移帖 删帖

    关于我们 - 投放广告 - 付款方式 - 招聘信息 - 网站空间 - 相关法律 - 加盟合作

    Copyright © 2006-2008 兴宁网 Www.Xnok.Cn 兴宁论坛 Www.Xnok.Com All Rights Reserved.
    服务热线: 015920002512 (深圳) QQ:611102512 备案号:粤ICP备05069116号 广东省通信管理局