[分享]兴宁话托福试题，做不到90分不是兴宁人兴宁论坛兴宁网兴宁最大的网络社区

[ xnok ] 兴宁OK ！兴宁的发展离不开大家的共同努力！尽自己一份微薄之力宣传一下兴宁论坛！

所在位置：论坛首页 -> 世界客都 -> 客家渊源 -> [分享]兴宁话托福试题，做不到90分不是兴宁人

<< >>


	新的帖子

	发起交易

	任务悬赏

	发起投票

标题:[分享]兴宁话托福试题，做不到90分不是兴宁人

gaowang2007

性别:男

等级:种子

权限:家人

金币:10 金币的作用

积分:0

声望:0

经验:0

发帖数:16

资料

短消息

2007-5-3 22:20:52

一,填空
1.兴宁话中“沙公[bò]”所包含的三件物是　　　、　　　、　　　。（3分）
2.填上对应的修饰颜色冷热等形容词的副词，如说某物体很红可用“　邹　”红李，形容黄则可用“　腊　”黄李来表达。下面请填：
“　　　”白李， “　　　”青李， “　　　”冷李， “　　　”苦李， “　　　”甜李，　“　　　”酥李。（3分）
3.兴宁火车站附近有一座旅游景点的山叫　　　山，宋朝时墨池出了一个出名的探花叫　　　　　。（1分）
4．形容一个人很有钱俗称叫“妥”或叫　　。（1分）
5.兴宁话中的俗称“姐公姐婆”为　　　　；爷爷的父亲俗称　　　，俗称“赖李”是叫　　　　　。（3分）
6. 在扑克纸牌中，兴宁话分别叫下列花色叫：红桃　　，黑桃　　，方块　　，梅花　　。（2分）
7.根据兴宁话注音写出地名： [是英1] [拖年2] [老课4]：　
二选择题
1．听：“死猴仔李，过多一只假就爱考试聊，你还实刮哩搞昼昼李，你还细阿脉嘅野”。
　　问：什么时候就要考试了？（　）
Ａ.明天，Ｂ.下个月，Ｃ.下星期，Ｄ.暑假过后。
　　问：骂人者很可能是该学生的（　）
Ａ.家长，Ｂ.同学，Ｃ. 邻居，Ｄ.老师。
　　问：该学生在干什么？（　）
Ａ.和人打架，Ｂ.在上课打磕睡，Ｃ.在做昼（做午饭），Ｄ.在搞游戏。
２．听：甲：“你嘅菜隔夜留到今下嘅咩，吉多钱一斤哑？”　乙：“你屙痢肚，占摘阿老　　就来卖嘅，惯新鲜嘅你看唔出哑，2块钱”
　　问：在此“屙痢肚”意思为（　）
Ａ.肚子痛，Ｂ.乱说话，Ｃ.有个性，Ｄ.头脑简单。
3. 听：“涯介间屋差唔多就爱淋棚嘅聊，你奈下休假野，到时爱同涯电下手啊”
　　问：他可能想要求对方做什么？（　）
Ａ.需要一个电工，Ｂ.需要帮忙建筑，Ｃ.他要对方做电焊，Ｄ.他的手想对方
首先为了弘扬客家及兴宁文化，为方便在兴宁经商、工作和来往的外地人学习和提高兴宁话水平；督促和检查在外的兴宁裔第二代传人的兴宁话水平；为加快兴宁人的外地媳妇或先生学习和掌握兴宁话以便更好地促进之间的交流，特制定该试题。
２.请用标准的兴宁话读下列句子：
　　　兴宁位于广东省东北部，东江、韩江上游，分别与本省梅县、丰顺、五华、龙　　川、平远及江西省寻邬接壤。距广州377公里、深圳347公里、汕头185公里。公路　　205国道和S225线省道交汇于兴城，纵横贯穿全市大部分镇，广梅汕铁路在兴城设　　立客货运输站，横贯兴宁的河梅高速公路将于2003年通车。（7分）
五.阅读理解题（每小题5分共15分）

甲：“你嘅弯李卖吉多层一经哑？”
乙：“滑三李嘅，六快层。”
１.问：上述对话最可能发生的地方是（　）
Ａ.卖水果档，Ｂ.卖小菜档，Ｃ.卖鱼档，Ｄ.卖肉档。
２.问：卖者的商品状况为（　）
Ａ.三天前进的货，Ｂ.六块商品叠在一起卖，Ｃ.比较润滑，Ｄ.较新鲜。
看一段话“科学就卷来卷发达，笔过与层屋跨田肚里斤常可与看倒夜婆野鸡李，扇下就连拐李看唔多倒聊”，下面表述正确的是（　）
Ａ.科技发达了，连害虫都少了，Ｂ.该地环境受到破坏，Ｃ. 该地水土保持很好，Ｄ. 夜婆和拐李都是田里的病虫害。
三.翻译题：把下列方言句子翻译成普通话的句子（25分）

　　１. 甲：“你天江日熟腻点实昼与钱，益定爱糕熟方鼠兵防替散攻酥”（4分）
　　　乙：“涯可年鱼娴，涯拿层兵你铜涯电守高阿哩好矛？” （3分）
　　　甲：“豪，嫁涯就爱题层德哩，熟益点市到介哩占德。” （3分）

２. 甲：“你吉时想转妹跨野？”（2分）
乙：“涯过多半只热就爱市介哩嘅聊，涯哀李爱做生日聊。” （4分）
甲：“嫁你拿脉嘅等路市你哀李跨野？” （3分）
乙：“涯爱做二升生负兵涯爷哀，车益统老走市，还爱买街李同嫁糕李箱，吨老兵涯哀李吃。”