兴宁客家话拼音方案

　　客家方言是我国汉语七大方言之一。它与北方方言相似，是从北方语言演变而成的。客家祖先原居住在中原一带，因战乱历经了东晋、唐末、以及宋、元、明三个时期的大迁徙。先后在赣南、闽西、粤东北地区定居。定居后又与南方百越人相处。在迁徙中和定居后都夹杂了不少各地方言，加上气候、水土之差异，使语言发生了不同程度的变化。客语发音部位不断从咽喉、舌根向舌前、唇齿方面转变。如汉语中的"花"，读hua1（咽喉、舌根音），客语读fa1（唇齿音）；汉语中的"阔"，读kuo4（咽喉、舌根音），客语读fad（唇齿音）。又如汉语中的撮口呼，现客语已没有了。就以兴梅地区来说，客语虽基本相同，但也有一些差异。梅县语没有翘舌音zh、ch、sh，五华语上声不明显。梅县语较软，五华话较硬，兴宁语则介乎其中。兴宁语语调较平板，且同音字多，有九“竹”、十三“风”、三十个“是”之说。客家先民既来自中原，其方言虽经千余年之演变，仍多六朝古音。 兴宁论坛 兴宁网 www.xnok.com    www.xnok.cn
　　本篇汉字注音除特别注明者外，均以兴宁方言为准。方言注音概用兴宁客家话拼音方案。兴宁论坛 兴宁网 www.xnok.com    www.xnok.cn

一、 声母

二、韵母

三、声调及标号

举例： 兴宁论坛 兴宁网 www.xnok.com    www.xnok.cn

声调例字兴宁论坛 兴宁网 www.xnok.com    www.xnok.cn

兴宁论坛 兴宁网 www.xnok.com    www.xnok.cn　

舒声韵母				入声韵母
阴平	阳平	上声	去声	阴入	阳入
ta1       他	ta2       Ｘ	ta3      Ｘ	ta4     Ｘ	tag5    塔	tag6    踏
miu1    某	miu2     牟	miu3    亩	miu4   茂	miug5  Ｘ	miug6  Ｘ
ke1      Ｘ	ke2      ？	ke3     Ｘ	ke4    契	keg5   缺	keg6    ？
ton1     断	ton2    团	ton3    Ｘ	ton4   段
pian1   偏	pian2   便	pian3   片	pian4 骗

兴宁论坛 兴宁网 www.xnok.com    www.xnok.cn

功德无量！